Thai Pavilion at the 15th Venice Architecture Biennale
 |
เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2559 นายธนา เวสโกสิทธิ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงโรม ได้เป็นประธานในพิธีเปิดศาลาไทย (Thai Pavilion) ในงานแสดงศิลปร่วมสมัยนานาชาติ Venice Architecture Biennale ครั้งที่ 15 ซึ่งเป็นโครงการของสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม โดยความร่วมมือกับสมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ |
Thai Pavilion ในปีนี้ใช้ชื่อว่า Class of 6.3 เป็นการแสดงผลงานการออกแบบสร้างอาคารเรียนเร่งด่วนให้กับโรงเรียน 9 แห่งที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่จังหวัดเชียงรายเมื่อเดือนพฤษภาคม 2557 โดยเป็นผลงานของสถาปนิก 9 คนที่มีผลงานเป็นที่ยอมรับทั้งในประเทศและต่างประเทศ
งานแสดง Venice Biennale 2016 ตั้งหัวข้อว่า “Reporting from the Front” โดยตั้งโจทย์ว่า สถาปัตยกรรมสามารถช่วยให้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีข้อจำกัดต่าง ๆ ใช้ชีวิตอยู่อย่างมีคุณภาพได้อย่างไร ซึ่งผลงานของสถาปนิกไทยนับเป็นการตอบโจทย์ที่ตรงประเด็นและสามารถดึงดูดความสนใจจากสาธารณชนที่เข้าชมงานได้เป็นจำนวนมาก ทั้งนี้ ผู้ที่สนใจสามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.thailandvenicebiennale.com
26 May 2016 - Ambassador Tana Weskosith presided over the opening of the Thai Pavilion at the 15th Venice Architecture Biennale.
The Thai Pavilion exhibited at the 15th Venice Architecture Biennale is a project of the Office of Contemporary Art and Culture, Ministry of Culture, in collaboration with the Association of Siamese Architects under the Royal Patronage of His Majesty the King. With the title “Class of 6.3,” it demonstrates the designs of nine village schools that were rebuilt after a devastating earthquake struck Chiang Rai Province in 2014. The projects were completed by nine Thai architects that are internationally recognized.
The theme of the 15th Venice Architecture Biennale is “Reporting from the Front,” posing the question: how can architecture meet the people’s needs when facing the constraints placed by their existing environment ? In this regard, the Thai Pavilion displays examples of modern Thai architecture making a difference in the betterment of daily lives at the frontline of disaster zones.
To find out more about the Thai Pavilion, please visit www.thailandvenicebiennale.com
Il 26 maggio 2016 – S.E. il Sig. Tana Weskosith, Ambasciatore della Reale Ambasciata di Thailandia, ha inaugurato la Padiglione della Thailandia presso la Quindicesima della Biennale di Venezia.
La Padiglione della Thailandia è un progetto dello studio Arte Contemporanea e Cultura, Ministero della Cultura, in collaborazione con l'associazione dei Architetti Siamesi sotto il Reale Patronato di Sua Maestà il Re. La Padiglione della Thailandia si intitola “Class di 6.3” e dimostra i disegni di nove scuole di villaggio, i quali sono stati ricostruiti dopo un devastante terremoto che ha colpito la Provincia di Chiang Rai nel 2014. Il progetto è stato completato da nove architetti thailandesi, i quali sono riconosciuti a livello internazionale.
Il tema la Quindicesima della Biennale di Venezia e’ “riportando dalla parte anteriore”, pubblicando la domanda: come l'architettura può rispondere alle esigenze delle persone di fronte ai loro ambiente esistente? A questo proposito, il padiglione della Thailandia dimostra gli esempi dell’ architettura moderna thailandese che fanno la differenza nel miglioramento della vita quotidiana in prima linea delle zone disastrate.
Leggere piu informazione su www.thailandvenicebiennale.com
